Click on your name at the bottom left corner. Then, click ‘Settings’ & then ‘Billing’. You can now add a new payment method.
To do this on your phone app, click ‘Admin’ at the bottom right corner. Then, click ‘Settings’ & then ‘Open Billing Settings’. You can now add a new payment method.